菊正宗  清酒语汇

男滩女伏
指日本两大清酒盛产地:滩五乡与京都伏见。其中,滩五乡以硬水酿造烈味【辛口】酒见长,其酒气凛冽,世称"男人之酒";京都伏见以软水酿造甜味【甘口】酒为佳,其酒质甘甜,世称"女人之酒"。
滩五乡
日本古地名,位于兵库县内,包括神户市一部以及西宫市。该地出产清酒占日本全国约30%,自古以来素有"日本第一酒乡"之称。
天朝酒
日语【下り酒】,可译为:天朝酒抑或下乡酒。这是因为古时日本定都关西的奈良与京都,故关西之地被奉为【上方天朝】。于是这里所产之物便有了"天朝物"的美誉。
秋晴·秋荣
冬季所酿之酒经储藏熟成,过夏后便成为香味调和、口感丰润的玉液。日语将此称为【秋晴】。
日造汉字,通"元",译为:酒母。即酒精发酵时所必需的酵母。它是在酿酒早期,通过单纯培育而成。
生酛酿造法
酿酒古法之一,属日本清酒的传统酿造法。用该法酿造出的清酒:酒气凛冽、口感丰润、入口柔畅。这是酿造烈味【辛口】酒的最佳酿造之选。
山废酛
全称为"山卸废止酛",即省去生酛酿造法的山卸工序,依此所制得的酒母。
速酿酛
即"速酿酒母",以添加市售乳酸来培育酵母。与生酛酒母相比,所需时间缩短一倍,故称"速酿酒母"。
纯米酒
顾名思义,仅以米、米曲、水为原料,不添加食用酒精。其口感芳醇、酒香怡人。
吟酿酒
使用抛光留存率达60%以下的大米酿制。若抛光留存率达到50%以下,便是【大吟酿】。其口感丰润、五味调和,具水果香。
純米吟醸酒
仅以米、米曲、水为原料,不添加食用酒精。同时要求使用抛光留存率达60%以下的大米酿制。其口感丰润、五味调和,具水果香。
本酿造酒
经少量食用酒精的调节,令酒质更芳醇、爽口,是佐餐酒之首选。